오늘의 표현
1. be eager to (동사원형) : 간절히 (동사원형)하고 싶다.
- I am eager to go back to my country.
- Serina is eager to try Chef Mayu's special cake.
- Actress Minjung park is eager to win the award.
* dying을 쓰면 캐주얼한 느낌
* 명사를 쓰고 싶다면 to 대신 for 사용
2. feel (목적어) + (동사원형) : (목적어)가 (동사원형)하는 걸 느끼다.
- They felt something move behind them.
- I could feel my baby kick.
* hear나 see처럼 지각동사 규칙 적용 (to 사용 X)
3. how (형용사) + is/are (주어)? : (주어)는 얼마나 (형용사)한가요?
- How far is the hotle?
- How hot is this tomato soup?
4. mind one's own business : 자신의 일에나 신경 쓰다.
- Mind your own business!
- He told me to mind my own business and disappeared.
* own은 생략 가능하지만 남의 일에 신경쓰지 말라는 느낌을 더 강조해줌
오늘의 영작
1. 아침 태양에 비친 당신의 눈을 알아요. 쏟아지는 빗속에서 당신이 날 만지는 걸 느낄 수 있어요.
→ 난 당신의 눈들을 알아요 / 아침 태양 안에 있는 / 난 당신이 날 만지는 걸 느껴요 / 쏟아붓는 비 안에서
I konw your eyes in moning sun. I feel you touch me in pouring rain.
2. 당신의 사랑은 얼마나 깊나요? 간절히 알고 싶어요
→ 얼마나 당신의 사랑은 깊나요? / 난 정말 간절히 알고 싶어요.
How deep is your love? I am really eager to know.
3. 내가 당신을 아끼지 않는다고 생각할 수도 있어요. 하지만, 마음속 깊이 당신도 내가 당신을 아끼는 걸 알고 있죠
→ 당신은 생각하지 않을 수도 있어요 / 내가 당신을 보살핀다고 / 하지만 깊이 안에서는 / 당신은 내가 그러는 걸 알죠.
You may not think i care for you but deep inside you know i do.
4. 사람들이 우릴 갈라 놓으려 할지라도 포기하지 말아요.
→ 포기하지 말아요 / 사람들이 노력할지라도 / 우리를 찢어 놓으려고
Don't give up even if people try to tear us apart.
* even if ~일지 아닐지 확신은 안들지만 혹시 그렇더라도~의 느낌
* give up과 forgive 헷갈림 주의 / 과겨형 gave up
* tear 테얼 ↔ 티얼 (눈물) 발음 주의
5. 사람들은 왜 우리를 그냥 두지 못하는 거죠? 왜 자신들 일에나 신경 쓸 수는 없는 거죠?
→ 왜 그들은 그냥 우리를 있게끔 들 수 없는 거죠 / 그리고 그들만의 일에 신경 쓸 수 없는 거죠?
Why can't they just let us be mind their own business?
응용 영작
1. 난 간절히 알아내고 싶어
I am eager to find out.
2. 우린 간절히 그들을 직접 만나 보고 싶어
We are eager to meet them in person.
3. 난 네 심장이 뛰는 걸 느낄 수 있어
I can feel your heart beat.
4. 물이 얼마나 깊어요?
How deep is the water?
5. 네 일에나 신경 쓰는 게 어때?
Why don't you mind your own business?
Review
댓글