220215 _ A Love Letter for My Wife 💌 : EBS Easy Writing 이지라이팅

 

오늘의 표현

1. in (기간) : (기간) 동안
- I haven't had a carb in 10 years.
- We haven't talked in the past 6 months.
- I haven't uploaded a video in 2 weeks.

* 얼마 동안 지속적으로 해 왔다고 할 때 쓰는 for와 달리, in은 얼마 동안 한 번도 하지 않았다고 할 때 사용
* carb는 원래 cabs 복수형으로 쓰는데 여기서는 정말 하나도 안먹었다고 강조하기 위해 단수형 사용

2. stand by (명사) : ~의 곁에 있어 주다.
- Thank you for standing by me.
- My husband always stood by me.

 

3. in one's darkest hour : ~의 가장 안 좋은 시기에
- My wife trusted me in my darkest hour.
- Her parents supported her in her darkest hour.

* dark hour라고 쓰면 안 됨

4. at one's worst : ~의 상태(상황, 기분, 성격 등)가 최악인
- I am at my worst when i am hungry.
- Our coach didn't give up on us even when we were at our worst.

 

오늘의 영작

1. 우리가 결혼한 40년간 당신에게 한 번도 내 사랑을 제대로 표현한 적이 없었네.
👉 난 절대 한 번도 내 사랑을 표현한 적이 없어 당신에게 / 적절히 / 그 40년 동안 / 우리가 결혼해 온.

I've never once expressed my love to you properly in the 40 years we've been married.

 

2. 다정한 아내로 그리고 우리 두 아이를 보살피는 엄마로, 당신은 항상 내 곁에 있어줬지.
👉 애정 어린 아내로 / 그리고 우리 두 아이들을 보살피는 어머니로, / 당신은 항상 섰지 / 내 주위에

As a loving wife and a caring for our two children mother, you alwasys stood by my side.

 

3. 지난밤, 집안일로 완전히 건조해지고 부은 당신의 손을 봤을 때 난 눈물을 멈출 수가 없었어.
👉 지난 밤에, / 내가 당신의 손들을 봤을 때 / 완전히 건조하고 부은 / 집안일로부터, / 난 우는 걸 멈출 수 없었어.

The other night, when I saw your hand all dry and swollen from houswork, I couldn't stop to crying.

* all 완전

 

4. 나의 암흑기에도 날 변함없이 지지해 주고, 내 상태가 최악일 때도 날 항상 참아 줘서 고마워.
👉 고마워 / 당신의 변함없는 지지에 대해 / 심지어 내 가장 어두운 시간에도 / 그리고 항상 나 견뎌 주는 (것에 대해) / 내가 나의 최악일 때.

Thank you for your unwavering support even in my dakest hour and always putting up with me when I am at my worst.

* unwavering (감정) : 변함없는 ~
* put up with : (참기 힘든 것을) 참다, 견디다.

 

5. 내 마음 속 당신은 언제나 40년 전 수줍은 미소를 머금고 버스 정류장에 서 있던 그 소녀일 거야.
👉 내 마음에는, / 당신은 항상 그 소녀일 거야 / 수줍은 미소를 가진 / 그 버스 정류장에 서 있는 / 40년 전에.

In my heart, You always be that girl with a shy smile standing at the bus stop 40 years ago.

 

 

응용 영작

1. 난 여러 해 동안 그의 소식을 들은 적이 없어.

I haven't heard from him in many years.

2. 마유는 지난 20년간 족발을 먹어 본 적이 없어.

Mayu haven't had Jokbal in the past 20 years.

3. 무슨 일이 일어나든지 내 곁에 있어 줄래요?

Will you stand by me no matter what happens?

4. 그녀는 나의 암흑기에 날 구해 줬어.

She saved me in my darkest hour.

5. 난 피곤할 때 상태가 최악이야.

I am at my worst when I am tired.

 

 

Review

She had the courage to overcome it in her darkest hour.

 

Easy Writing (Easy Writing)