Disaster Movie Cliches (2)
리스트 : 재난 영화에 꼭 나오는 장면 2
오늘의 표현
Chances are ~
아마/웬만해서는~이다
- Chances are you will put the weight back on.
- Chances are they will hire you again.
- Chances are she is not going to turn you down.
wipe out
말살시키다
- The enemies wiped out the entire village.
- Let's escape Earth before the entire human race gets wiped out.
* entire 전체
bite the dust
죽다
- So many warriors bit the dust during the war.
- The soldiers were too young to bite the dust.
do
괜찮다 (정도가 충분하고 적당하다)
- That will do.
- This should do.
오늘의 영작
3. 대재앙은 이혼한 커플을 다시 결합시키는 힘을 가지고 있다.
3. An apocalypse has the power to bring divorced couples back togther.
* bring N back together ~를 도로(다시) 합치다
* divorced 이혼한
당신이 바로 그 소행성을 발견한 과학자인가? 걱정할 필요 없다. 웬만해서는 전 애인을 되찾을 것이니까.
Are you that scientist who discovered the asteroid? No worries. Chances are you will get your ex back.
* discovered 발견
4. 전 인류가 말살되어도, 관객은 눈도 깜빡이지 않을 것이다.
4. When the entrie human race gets wiped out, the audience won't even blink an eyes.
* human race 인류
* audience 관객
하지만 단 한마리라도 동물, 특히 개가 죽는 것을 목격한다면, 그들은 모두 미쳐 버릴 것이다.
But if they witness even a single animal especially a dog, bite the dust, they will all go nuts.
* witness 목격하다
* nuts 미친
5. 우주 왕복선에는 뭔가 항상 문제가 생겨야만 한다. 새는 연료든 엔진 고장이든 뭐든 괜찮다.
5. Something always has to go wrong with the space suttle. Leaking fuel, engine failure. Anything will do.
* Something goes wrong with N ~에 뭔가 잘못되다
* failure 실패 / engine failuer 엔진 고장
** dirve someone nuts
댓글