오늘의 표현
1. Just the same, : 마찬가지로 (≒ Likewise, Similarly)
- Just the same, language learning requires repetition drills.
- Just the same, animals need love and care.
- Just the same, consistency is key to weight loss.
2. instead of (명사) : (명사) 대신에
- I bought a house instead of the fancy car.
- Let's go far a walk, instead of watching a movie.
3. plenty of (명사) : 충분한 (명사)
- We still have plenty of time left.
- Make sure you have plenty of gas.
* enough보다 훨 씬 더 많은 느낌
* 부정문에서 사용 X
4. the right amount of (명사) : 적당한 양의 (명사)
- Chef Mayu added the right amount of salt.
- Pour the right amount of water in the pot.
오늘의 영작
1. 동화나 사랑 이야기를 읽을 때 좀 조심할 필요가 있다.
→ 우리는 조금 조심할 필요가 있다 / 동화들을 읽을 때 / 그리고 사랑 이야기들을 (읽을 때)
We need to be a bit carefull when reading fairytails and love stories.
2. "그리고 그들은 오래오래 행복하게 살았답니다…"라는 말은 우리 모두로 하여금 일단 사랑에 빠지면 그 다음엔느 모든 게 그냥 쉽고 자연스럽게 따라올 거라 믿게 만든다.
→ "그리고 그들은 그 뒤로 쭉 행복하게 살았습니다…"는 / 우리 모두를 믿게 만든다 / 일단 우리가 사랑에 빠지면, / 모든 게 아마 그냥 쉽고 자연스럽게 올 거라고 / 그 후에
"And they are lived happily ever after…" makes us all belive that once we fall in love, everthing should just come easily and naturally after that.
* easily and naturally는 come을 꾸며주는 부사 역할
3. 하지만, 사랑의 동화적 개념 대신, 우리는 사랑을 실내용 화초라고 생각해야 한다.
→ 하지만, 사랑의 동화 개념 대신에, / 우리는 사랑을 생각해야 하겠다 / 실내용 화초라고
But, instead of fairytale idea of love, we should think of love as a houseplant.
* idea가 concepture보다 더 캐주얼한 느낌
* think of A as B : A를 B라고 생각하다
4. 이 식물이 잘 자라기를 원한다면, 우린 충분한 햇빛, 적당한 양의 물, 그리고 좋은 흙을 끊임없이 공굽해 주어야 한다.
→ 우리가 이 식물이 잘 자라기를 원한다면, / 우린 끊임없이 그것에게 제공할 필요가 있다 / 충분한 햇빛, 맞는 양의 물, / 그리고 좋은 흙을
If we want this plant to thrive, we need to continuously provide it with plenty of sunshine, the right amount of water, and good soil.
* thrive는 grow보다 더 대박! business에서도 사용
5. 마찬가지로, 진짜 사랑은 끊임없는 노력, 인내, 소통, 그리고 타협을 요구한다.
→ 마찬가지로, / 진짜 사랑은 요구한다 / 끊임없는 노력, 인내, 소통, 그리고 타협을
Just the same, real love requires continuous effort, patience, communication, and compromise.
응용 영작
1. 마찬가지로, 당신의 아이들은 자신의 모국어를 먼저 배울 필요가 있다.
Just the same, Your children need to learn their mother tongue first.
2. 마찬가지로, 유창함은 인내와 노력을 요구한다.
Just the same, fluency requires patience and effort
3. 난 닭발 대신 족발을 주문했어
I ordered jokbal instead of dakbal.
4. 우린 음료를 충분히 샀어
We bought plenty of drinks.
5. 적당한 양의 설탕을 넣어야 합니다.
You need to add the right amount of sugar.
Review
Just the same, Continuous efforts will make you thrive.
댓글