오늘의 표현
1. I remember (목적어) + (-ing) : (목적어)가 (-ing)한 걸 기억한다.
- I remember you leaving the key on your desk.
- I remember her saying something like that.
- I remeber Mayu parking his car there.
2. a friend of mind : 내 친구
- A freind of mine recently opened a hair salon.
- A friend of hers visited her from Texas.
* 친구 중 한명인 느낌 / my friend가 더 가까운 표현
3. as far as I know : 내가 알기로는
- As far as I know, that's not the way the world works.
- As far as I know, she only works on Mondays and Wednesdays.
* 매주 돌아오는 것이기 때문에 Mondays, Wednesdays 복수형
4. hardly ever (동사) : 거의 한 번도 (동사)하지 않다.
- She hardly ever calls her sister.
- WE hardly ever talked on our date.
오늘의 영작
1. 2월은 사랑의 달이라고 한다. 과연 그럴까?
- 2월은 사랑의 달이다. 아니면 그런가?
February is the month of love, OR is it?
2. 어제 친구 한 명이 내게 전화해서는 밸런타인데이 선물로 자기 아내에게 명품 백을 사준다고 했다.
- 어제, 내 친구 한 명이 내게 전화를 했다 / 그리고 그가 그의 아내에게 사 준다고 말했다 / 명품 핸드백을 / 밸런타인데이를 위해.
Yesterday, A friend of mind called me and said he was getting his wife a designer handag for Valentine's Day.
* get + O + N : ~에게 ~를 사 주다. (buy도 가능하긴 한데....)
3. 난 그게 참 아이러니하다고 느꼈는데, 내가 알기로는 그들이 거의 매일 싸우기 때문이다.
- 난 그게 매우 아이러니하다고 느꼈다 왜냐하면, / 내가 알기로는, / 그들은 거의 매일 싸운다.
I found it very ironic because, as far as I know, They fight alomst every day.
* find + O + ad : ~를 ~하다고 느끼다.
4. 특별한 날을 빼고는 아내에게 전화나 문자를 거의 하지 않는다고 말했던 걸 기억한다.
- 난 그가 한때 말한 걸 기억한다 / 그가 거의 한 번도 그녀에게 전화나 문자를 하지 않는 다고 / 특별한 날들에는 제외하고.
I remember him once saying that he hardly ever calls or texts her except special days.
5. 사랑하는 사람에게 느끼는 감정을 표현하는 게 특별한 날이어야 할 필요는 없어야 한다.
- 특별한 날이어야 할 필요는 없어야 한다 / 표현하기 위해 / 당신의 배우자에 대해 어떻게 당신이 느끼는지.
It shouldn't have to a special day to express how you feel about your significant other.
* Shouldn't have to (동.원) : ~할 필요는 없어야 한다.
* Significant other : 진지한 만남을 갖는 애인, 배우자
응용 영작
1. 난 그가 누군가에게 전화한 걸 기억해.
I remember him calling someone.
2. 난 그들이 너에 대해 얘기한 걸 기억해.
I remember them saying about you.
3. 내 친구 한 명이 좋은 의사를 알아.
A friend of mid knows a good doctor.
4. 내가 알기로는, 그녀는 저명한 소설가와 결혼했어.
As far as I konw, She marriged a renowned novelist.
5. 내 남편은 영어를 거의 공부하지 않아.
My husband hadly ever studies English.
Review
As far as I know, we have to leave this restaurant befor 10 o' clock. Right?
댓글