오늘의 표현
1. excluding (명사) : ~를 제외하고
- You may select any color excluding red.
- This trip costs $500 excluding arefare.
- Our coffee shop si open every day excluding holiday.
* 반대 inclouding ~를 포함하여
2. make a payment : 지불하다
- Teach me how to make a payment online.
- I already mada a payment for the item.
3. Here is (명사). : 여기 ~가 있습니다.
- Here is my boarding pass.
- Here is my international driver's license.
* 명사가 복수형이면 are로 바꿔 줌
4. a proof of payment : 지불의 증거, 결제 증빙
- Keep this receipt as a proof of payment.
- You can use this text message as a proof of payment.
오늘의 문장
1. 온라인으로 지불해 주셔서 고맙습니다. 여기 고객님의 기록 보관용 확인 번호가 있습니다.
- 고맙습니다 / 당신이 온라인으로 내신 지불금에 대해 / 여기에 확인 번호가 있습니다 / 당신만의 기록들을 위한
Thank you for your payment made online. Here is confirmation number for your own recodes.
2. 지불금이 처리되고 계좌에 반영되기까지 최대 48시간을 허용해 주세요.
- 최대 48시간을 허용해 주세요 / 당신의 지불금이 처리되는 것에 / 그리고 당신의 계좌에 반영되는 (것에).
Please allow up to 48 hours for your payment to be posted your pay and reflected on your account.
3. 그 전에 고객님의 계좌에 접속하시면, 남아 있는 잔액이 여전히 보일 수도 있습니다.
- 당신이 당신의 계좌에 접근하면 / 그때의 전에, / 그건 여전히 보여 줄 수도 있습니다 / 빚진 잔금을
If you access your accout before then, it may still show a balance owed.
4. 지불금은 휴일을 제외하고 월요일에서 금요일까지 처리됩니다.
- 지불금들은 처리됩니다 / 월요일에서 금요일까지 / 휴일들을 제외하고.
Payment are processed Monday through friday excluding holidays.
5. 지불의 증빙으로 본 이메일도 보관하시길 추천 드립니다.
- 저희는 추천합니다 / 당신이 또한 이 이메일을 가지고 계시라고 / 지불의 증거로써.
We suggest that you also keep this email as a proof of payment.
응용 영작
1. 저희 슈퍼마켓은 크리스마스 당일을 제외하고 월요일에서 금요일까지 쉽니다.
Our supermarket is open Monday through Friday excluding Christmas Day.
2. 그 청구서는 세금을 제외하고 총 25달러가 나왔어.
The bill come out to $25 excluding tax.
3. 이 상품에 대해 언제 지불했나요?
When did you make a payment for this item?
4. 여기 제 여권이 있습니다.
Here is my passport.
5. 이 이메일을 지급 증빙으로 사용할 수 있을까요?
Can I use this email as a proof of payment?
Review
Here is the statement of salary including this month's incentives!