Titanic: a Movie by James Cameron - 2 / 220208 tue, EBS easy writing 이지라이팅

오늘의 표현

1. persuade (목적어) + to (동사원형) : (목적어)를 (동사원형)하도록 설득하다
- I persuaded my parents to move back to Korea.
- Serina Persuaded Mayu not to share his recipes wirh the Easy Writing listeners.
- The employes persuaded the CEo not to leave the company.

* 어떤 결정이나 행동을 실제로 하도록 만든다는 의미
* convince(납득시키다)는 생각의 방식이나 가치를 바꾼다는 의미

2. jump + off (명사) : (명사)에서 뛰어내리다
- The fugitive jumped off the bridge.
- I screamed hard before jumping off the tower.

* fugitive : 도망자 (j 발음)

3. from that moment on : 그 순간부터
- From that moment on, I saw Mayu in a new light.
- From that moment on, our relationship bacame awkward.

4. not happy + to (동사원형) : (동사원형)하는 게 달갑지 않은
- I wasn't happy to see her with my brother.
- They were not happy to promote him.

* 불행하다는의 의미가 아니라, 만족스럽지 못하다, 탐탁치 않다의 느낌

 

 

오늘의 영작

1. 자신이 원하는 결혼이 아니라는 걸 아는 Rosw는 배에서 뒤어내리려고 하며 자살을 시도한다.
→ 그것이 그녀가 원하는 결혼이 아니라는 걸 알며, / Rosw는 자살을 시도한다 / 그 배에서 뛰어내리려고 노력함으로써,

Knowing it's not the marriage she wants, Rosw attempts suicide by trying to jump off the ship.

* marriage는 결혼, 결혼 생활같은 느낌 / wedding은 결혼식 세레모니 자체를 의미
* try와 다르게 attempts는 시도는 해봤지만 실패~의 느낌

2. Jack은 뛰지 않도록 그녀를 설득한 후 갑판으로 잡아당겨 그녀를 구한다.
→ Jack은 그녀를 설득한다 / 뛰지 않도록 / 그리고 그녀를 구한다 / 그녀를 갑판으로 도로 당김으로써.

Jack persuaded her not to jump and saves her by pulling her back onto the deck.

* 바닥으로. '면'을 강조해서 into가 아닌 onto!

 

3. 그 순간부터 그들은 서로를 향한 감정을 키워 나간다.
→ 그 순간부터, / 그들은 감정을 키운다 / 서로를 향한,

From that moment on, they grow feelings for each other.

* grow feeling과 have feeling 모두 연애, 썸, 애인으로써의 감정을 의미
* grow feeling은 점점 커져가는 감정, have feeling은 감정을 갖고있다.
* 감정은 복합하기 때문에 일반적으로 복수형으로 사용

 

4. 어느 날 밤에, Rosw는 상류층 가족들과의 어색한 저녁 식사에 Jack을 초대한다.
→어느 날 밤에, Rosw가 Jack을 초대한다 / 어색한 저녁 식사로 / 상류층 가족들과의,

One night, Rose invites Jack to an awkward dinner with upper-class families.

* 요즘은 first-class라고 주로 사용

 

5. Cal과 Rose의 어머니 Ruth는 그들이 함께 있는 걸 보는 게 달갑지 않다.
→ Cal과 Rose의 어머니 Ruth는 행복하지 않다 / 그들을 함께 보는 게.

Cal and Rose's mother Ruth are not happy to see they togther.

 

응용 영작

1. 그녀는 자기 결혼식에 아버지를 오시도록 설득했다.

She persuaded her father to came her wedding.

2. 그들은 그만두지 않도록 Kyle을 설득했다.

They persuaded Kyle not to quit.

3. 그들은 그 움직이는 열차에서 뛰어내렸다.

They jumping off the moving train.

4. 그 순간부터, 그들은 좋은 친구가 됐어.

From that moment on, They became good friends.

5. 우린 그가 우리 딸과 있는 걸 보는 게 달갑지 않았어

We were not happy to see him with our daughter.

 

Review

I'm not happy to jump off the bungee!!!!!!!

 

Easy Writing (Easy Writing)