220415, Mid-Air Ranting Scares Passengers (2) / EBS Easy Writing 이지라이팅

Mid-Air Ranting Scares Passengers (2)

뉴스: 탑승객들을 겁준 비행 중의 고함 2

---

 

오늘의 표현

 

hand O over to N
(무기, 죄인 등)을 ~에 넘기다

물건은 over 생략

 

- They handed the criminal over to the FBI
- She was handed over to the investigators.
- We are going to hand them over to the authorities.

* investigator - 조사관
* authoritie - 관계자

 

 

be forced to rv
어쩔 수 없이 ~ 하다

 

- They were forced to retreat.
- We were forced to work over the weekend.

* retreat - 후퇴, 철수, 물러섬

 

tackel O to the ground

~와 맞붙어 바닥에 쓰러뜨리다

 

- A brave young man tackled him to the ground.
- It took two men to tackle him to the ground.

 

 

get out of control

통제가 불가능해지다

- 이미 통제가 불가능한 상태는 get 대신 be

 

- Things got out of control when they changed the policy.
- Elon Musk warned that artificial intelligence would get out of control.

* artificial intelligence - A.I. 인공지능 

 

---

 

오늘의 영작

 

깜짝 놀란 탑승객들은 어쩔 수 없이 개입해서 그와 맞붙어 그를 바닥에 쓰러뜨렸습니다.

Stunned passengers were forced to step in and tackle him to the ground.

* stunned 깜짝 놀란 
* step in 개입하다

 

비행기가 Newark 공항에 착륙하자마자 그는 관계 당국에 인계되었습니다.

As soon as the plane landed at Newark Airport, he was handed over to the authorities.

* authorities 관계자들, 관계 당국

 

천만다행으로, 그 소란 중에 아무도 부상당하지 않았습니다.

Fortunatley enough, no one was injured during the disturbance.

* injured 부상을 입은
* disturbance 소란

 

사람들은 공항 보안을 강화하는 임무를 다하지 않은 것에 대해 TSA를 오랫동안 탓해 왔습니다.

People have long been blaming the TSA for not doing its job in strengtgening airport security.

* for not -ing ~하지 않은 것에 대해
* strengthen 강화하다

 

전문가들은 상황이 통제가 불가능해지기 전에 강화된 보안 조치가 반드시 시행되어야 한다고 말합니다.

Experts say heightened security measures must be implemented before things get out of control.

* heightened 강화된, 고조된
* measures 조치
* implemented 시행하다

 

---