220414, Mid-Air Ranting Scares Passengers (1) / EBS Easy Writing 이지라이팅

Mid-Air Ranting Scares Passengers (1)

뉴스: 탑승객들을 겁준 비행 중의 고함 1

---

 

오늘의 표현

 

reach for N
~를 집으려고 손을 뻗다

 

- He reached out to me.

* out - 느낌 더 강조
* to - 도움을 받기 위해 연락한다는 의미

- He reached for the weapon.
- The suspect reached for something in his bag.
- She reached for the mirror in the drower.

 

create a scene
소란을 피우다

- He create a scene when his food came out late.
- Let's not create a scene in here.

 

be in danger
위태롭다

- Our lives are in danger.
- You are putting everyone's life in a danger.

* put someone in danger - 남을 위태롭게 하다

 

set N on fire
~에 불을 지르다

- The angry girlfriend set his passport on fire.
- Somebody broke in and set the house on fire.

* broke in - (건물에) 침입하다

 

---

 

오늘의 영작

 

한 남성이 New Jersey로 향하는 EBS Air 078편에 탑승하여 소란을 피우다 체포됐습니다.

A man was areested for created a scene on board EBS Air flight 078 heading to New Jersey.

 

편집증이 있다고 묘사된 그 제멋대로인 남자는 자신의 목숨이 위태롭다고 주장했습니다.

그 제멋대로인 남자 / 편집증이 있다고 묘사된 / 주장했다 / 자신의 목숨이 위태롭다고

The unruly man who was described as paranoid claimed that his life was in danger.

 

한 탑승객은 그가 주머니에서 뭔가를 집으려고 손을 뻗는 걸 봤다고 했습니다.

One passenger said she saw him reaching for something in his pocket.

 

"한번은 그가 비행기에 폭탄이 있다고 했어요."

"One moment, he said there was a bomb on the plane."

 

"그러고 나서, 자기가 비행기에 불을 지를거라고 했어요."라고 언급했습니다.

"Then, he said he will set plane on fire." she remarked.