220412, In Search of The Right Model (2) / EBS Easy Writing 이지라이팅

In Search of The Right Model (2)

---

이메일: 적합한 모델을 찾아 - 2

---

 

오늘의 표현

---

 

If you are okay with that,

그래도 괜찮다면,

 

- If you are okay with that, I am ready to sign.
- If you are okay with that, let's not waste any more time.
- If you are okay with that, I will send you the contract.

 

 

The only concern is that (평서문),

단지 염려되는 건 ~ 입니다.

/ One concern in that ~

여러 염려 중 하나는,

 

- The only concern is that the actor doesn't speak good english.
- The only concern is that Ms. Hwang is busy all the time.

 

 

for fun

재미로, 장난삼아, 취미로

 

- The rich man works for fun.
- What do you usually do for fun?

 

 

othe than N

~ 말고는

= besides

 

- Other than that, your resume looks perfect.
- So, how's everything other than work?

 

---

 

오늘의 영작

---

 

와, 뭐라고 말해야 할지 모르겠네요. 제 말은.... 엄청난 과찬이세요!

Wow, I don't konw what to say. I mean... I am so flattered!

 

귀사처럼 저명한 회사로부터 모델 일을 제안받는 건 전혀 기대 못했어요.

Getting a modeling offer from such a renowned company was last thing I expected.

* get an offer 제안을 받다

 

단지 염려되는 건 제가 전에 모델 일 경험이 전혀 없다는 거예요.

The only concern is that I have no prior modeling experience whatsoever.

 

재미로 사진 촬영을 좀 해 본 적은 있지만, 그것 말고는 완전 아마추어예요.

I have done some photo shoots for fun, but other than that complete amateur.

 

그래도 괜찮으시다면, 전 확실히 관심 있습니다.

If you are okay with that, I am definitely interest.

 

---